標準語バトン

島原の素晴らしき文化を伝える絶好の機会。
長崎市では通じなかったりしてなかなか興味深い。

【標準語バトン】

※ルール※
この標準語を自分が普段使っている言葉にして下さい。

• 今何してますか？

今なんばしよるとね？

• 上手ですね

うまかね

• この曲名は何ですか？

こら何て曲ね？

• それ面白いですか？

そらおもしっかと？

• それどうしたんですか？

そらどがんしたとね？

• あなたにバカって言われる筋合いはありません

われにはバカって言われとーなか

• あの人かっこいいですね

カッケー！

• あんたうざいんだよ

わらやかましかぞ

• 先生のバカ

先生のバカ
他に言いようが無いっす。

• テレビ見よう

テレビば見よう

• おすすめはありますか？

おすすめってあるとね？

• 私って関西弁なの？

俺って関西弁ね？

• この問題わかりません

この問題わからん。

• ジュース取って下さい

ジュースば取ってくれん？

• この席は私がとってます

この席は俺がとっとるとけど

• 回す人

放流。

ちなみに好きな島原弁は「よそわしか」。
意味は「汚い」。